アメリカでみかけた英語で英語学習

ホーム > 場所毎にみる英語 > ディズニーのアトラクション建設中写真 ~ World of Color

ディズニーのアトラクション建設中写真 ~ World of Color

カリフォルニア・アドベンチャーのパラダイス・ベイにて工事していたので、思わず写真を撮りました。

World of color

Disney’s World of Color (ディズニーの色の世界) はロサンゼルスのディズニーランド・カリフォルニア・アドベンチャーに建設中の新しいアトラクションです。2010年に完成予定です。アトラクションの工事現場を見せるなどもってのほかであって、工事現場なぞひた隠しにするのかと思いきや、意外と全部みせてます。

そういえば、以前ファインディング・ニモのアトラクションの工事をしているときも工事中は丸見えでした。

立て札を読んでみても、よくわからないです。

an innovative nighttime spectacular (革新的な夜中の豪華ショウ)
an imaginative journey (想像力に富んだ旅)
dazzling color (目も眩むほどの色彩)
magnificent fountains (素晴しい噴水)
exciting animation (興奮するアニメーション)
stunning special effect (見事な特殊効果)
soaring music …

う~ん、soaring music ってなんて訳したらいいんでしょうね。英語って難しい。

追記

Sally さんから soaring music の意味を教えていただきました。
「盛り上がる音楽!」 という風に訳せば良いそうです!ありがとうございました!

スポンサーリンク
ホーム > 場所毎にみる英語 > ディズニーのアトラクション建設中写真 ~ World of Color
スポンサーリンク