日本語でも同じだと思いますが、遊園地、映画館、スキー場、病院など、場所毎に特有な言い回しや書き方があります。

このページでは場所毎に特別な言い方なのでは？とおもったものを並べています。

アミューズメントパーク、映画、スキー場等

• ディズニーランドのグーフィーのガスステーションの前で見かけました
• 地形に注意
• ディズニーランドリゾートのホテルのチェックアウト
• 「節水しましょう」 と英語で言えますか？
• スキー場でみかけたコンディメンツ
• ディズニーのアトラクション建設中写真 ～ World of Color
• 「スパはホテルの宿泊客専用です」 を英語でどう言う？ ～ スパルール [1/3]
• アルコール、薬の影響のある時にスパに入る時の注意事項を英語で説明してみましょう！ ～ スパ・ルール [2/3]
• 長時間の入浴での危険を英語で説明しましょう！ ～ スパ・ルール [3/3]
• サンタモニカ水族館のごみの展示
• 「マウンテンハイ」 スキー場にて。「用具を置きっぱなしにしないでください」

病院、薬局

• アメリカの病院内の道案内の標識。わかりますか？
• 「呼吸器の病気」、 「胃腸の病気」 と英語で言えますか？
• アメリカの薬局で見かける Rx ってなに？