アメリカでみかけた英語で英語学習

ホーム > 生活で一般的にみる英語 > 「(車の)フロントガラスにパーキングチケットを掲示する」

「(車の)フロントガラスにパーキングチケットを掲示する」

UCLA のパーキングチケット

英語で 「(車の)フロントガラスにパーキングチケットを掲示する」 って、英語でなんていえばよいでしょうか?

「フロントガラス」 は 「ウィンドシールド」

UCLA (カリフォルニア大学ロサンゼルス校) のパーキング・チケットに書いてありました。

Ticket must be displayed on windshield.
チケットはウィンドシールドに掲示しなければなりません。

この windshield (ウィンドシールド) というのが、いわゆる車のフロントガラスのことになります。

これは以前、ストリートパーキングの英語を調べたときも触れました (「ストリートパーキングの英語」 を参照のこと)。車の窓についている窓ガラスは、side window でしたね。

今日学んだこと

フロントガラスは windshield

ホーム > 生活で一般的にみる英語 > 「(車の)フロントガラスにパーキングチケットを掲示する」